La tremenda cuestión del aborto

(The  tremendous issue of abortion)

 

X. Chao Rego

Teólogo


Resumen

   A nadie se obliga a abortar. La ley no manda, regula. Parece claro que el código español vigente antes de la despenalización no funcionaba en este asunto del aborto porque, al ser constantemente burlado, especialmente por los que tenían posibles económicos, no regulaba comportamientos. Y una ley que no se cumple, no sirve para el bien común, hay que derogarla.

   Pero es que además, de hecho, se convertía en una ley de excepción que perjudicaba a las que no tenían medios económicos o información para cruzar la frontera y tramitar un aborto, clandestino aquí, legal en otros países. Y la hipocresía colectiva hacía de comparsa de una situación por todos conocida.

 

Palabras clave: Aborto. Salud sexual. Salud reproductiva. Salud de la mujer. Desigualdades. Equidad.

 


Abstract

   Nobody is forced into an abortion. The abortion law does not enforce, it regulates. Prior to depenalisation, Spanish legislation was of no use, since it did not regulate social behaviours. This was the case as people with high incomes were able to overlook the law. A law that is not complied with does not serve the common wealth, and must be repealed.

   Furthermore, it became a law of exceptions which worked against those with low incomes or lacking in information, who could go abroad and abort. An abortion at home would be clandestine, but legal aboard. Collective hypocrisy accepted such a situation.

 

Key words: Abortion. Sexual health. Reproductive health. Women health. Inequalities. Equity.